【晚餐白話文】是瘋狂印鈔者，還是慈祥老奶奶，還有的瞧

新的獵人是否能制止前任製造出來的怪物，全球都在看

關於Fed首位女主席葉倫 你可能想知道的5件事

作者： 鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 | 鉅亨網 – 2013年10月9日 下午1:30

美國白宮週二 (8 日) 宣布，總統歐巴馬 (Barack Obama) 將在美東時間週三下午 3 點 (台灣時間週四凌晨 3 點)，提名現任美國聯準會 (Fed) 副主席葉倫 (Janet Yellen) 擔任下屆主席，接替任期將在明年 1 月 31 日屆滿的現任主席伯南克 (Ben Bernanke)。

葉倫的任命案，尚需美國參議院投票通過。以下是《路透社》整理出有關葉倫的 5 項重要背景。

1. 現年 67 歲的葉倫若順利獲參院同意，將是 Fed 史上首位女性主席，且是全球先進國家出現過第二位女性央行總裁。第一位則是今年 6 月任命為俄羅斯央行總裁的 Elvira Nabiullina。

2. 外界認為，葉倫屬於鴿派的貨幣政策立場，偏好採取能夠拉低失業率的策略，即便可能引發通貨膨脹升溫。她曾表示，這兩個 Fed 政策目標並非經常起衝突；而她在 1995 年曾說，若拉低失業率及控制物價 2 目標起衝突，且難以妥協，那麼她認為，一個「明智且人道」的政策，是偶爾讓通貨膨脹升高，即便已超越央行目標。

3. 葉倫在政府貨幣政策上的資歷豐富。在 2010 年任命為 Fed 副主席之前，她在 2004-2010 年間擔任舊金山聯邦儲備銀行 (San Francisco Fed) 總裁，參與 Fed 貨幣政策決定；且在 1994-1997 年間，她也擔任過 Fed 理事會 (Board of Governors) 理事。此外，葉倫在 1997-1999 年間，還擔任過當時美國總統柯林頓 (Bill Clinton) 的經濟顧問團主席。

4. 葉倫是一位傑出且受敬重的經濟學家。她取得美國耶魯大學博士學位後，曾在加州大學柏克萊分校、哈佛大學及倫敦政經學院 (LSE) 教授經濟學，並發表過議題廣泛的研究報告，從青少年幫派、單親媽媽、最適 (optimal) 貨幣政策、薪資與物價僵固性 (rigidity) 到貿易等等。

5. 葉倫的私領域也被經濟學佔據。她的丈夫是諾貝爾經濟學獎得主 George Akerlof，兩人於 1997 年秋天共同任職 Fed 理事會時相識，隔年 6 月結婚，之後雙雙辭去 Fed 工作，轉任教於倫敦政經學院。兩人還共同發表了數份研究報告。他們唯一的兒子目前也在大學擔任經濟學教授。

漁人白話版：

在確定的消息出來前，葉倫的呼聲就已經是所有候選人當中最高的了，但是我們到目前為止還是不確定他到底是古典經濟學的奉行者，抑或是如同伯南克一般的激進份子，唯一可以確定的是，美國似乎還沒有打算要這麼早結束QE，儘管這個被創造出來的怪獸已經在全球肆虐成災。

文章引用

聚亨網

如果喜歡漁人的文章請在下方

幫我們+1吧！