【晚餐白話文】可愛也是一種戰鬥力！

賣萌能賣到世界一流，中國大陸也是很厲害的。

大陸經濟要務 貓熊外交見端倪  

【中央社╱台北15日電】

2013.10.15 11:41 pm

想看出中國大陸的經濟優先需求，觀察貓熊外交準沒錯。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，北京目前出借給全球動物園的貓熊約有50隻，近來獲得貓熊的國家幾乎都和大陸簽署了重大貿易與投資協議。


同意出口重要能源技術給大陸，獲貓熊一隻；供應核子反應爐所需的鈾，也獲貓熊一隻；與大陸簽署自由貿易協定，也給貓熊。運作方式看來是如此。

大陸貿易夥伴甚至得付錢才租得到動物園炙手可熱的貓熊。
牛津大學研究人員近來所作報告指出：「貓熊出借與提供中國珍貴資源及技術有所關聯，並象徵中國有意打好關係。」

以蘇格蘭為例，大陸2011年初與蘇格蘭洽談出口鮭魚及石化與再生能源技術的數十億美元協議，蘇格蘭動物園因此換得一對貓熊。

大陸能從協議中得到什麼？牛津大學的柏金漢（Kathleen Buckingham）表示，石油鑽探技術。柏金漢說：「這正是中國正在投資的領域。中國不僅投資英國，也為了這項技術和資源投資蘇格蘭。」

大陸還將貓熊出借給提供鈾來源的國家，以達成自身雄心勃勃的核能目標。

加拿大與法國雙雙與大陸簽署數十億美元鈾出口協議，兩國碰巧都獲得大陸貓熊。鈾蘊藏量稱霸全球的澳洲2006年同意出口鈾給大陸後，2009年收到一對貓熊。

新加坡、泰國等獲得貓熊的其他國家，則與大陸簽有自由貿易協定。馬來西亞也如出一轍，所有文件都已簽妥，大馬很快將獲得國內首對貓熊。

漁人白話版：

要得到貴重的東西，通常也要有相對應的籌碼，出借貓熊對中國大陸而言，更是一種友善的表徵，所以快別再抱怨貓熊道抵睡得多好，住得多好了，他代表得可不僅僅是個保育類動物而已，而是一種外交手段阿。

文章引用

聯合新聞網

如果喜歡漁人的文章請在下方

幫我們+1吧！